Локальная транскрибация для психологов: расшифровка сессий, лекций и вебинаров
Стенограф расшифровывает аудио- и видеозаписи прямо в браузере: сессии с клиентами, лекции и вебинары превращаются в текст с таймкодами и абзацами. Ни запись, ни расшифровка не покидают ваш компьютер. Обработка идёт локально, без отправки на серверы. Это позволяет работать с конфиденциальными материалами и соблюдать требования закона 152-ФЗ о персональных данных: данные остаются на устройстве.
Расшифровка сессий с клиентами
Психолог записывает сессию на диктофон или созвон и загружает файл в Стенограф. Расшифровка происходит в браузере, на устройстве психолога: слова клиента не передаются ни на наши серверы, ни на серверы третьих лиц. Готовый текст с абзацами и таймкодами выгружается в DOCX или SRT для супервизии и ведения записей.
Расшифровка лекций и вебинаров
Записи вебинаров и лекций обрабатываются локально и примерно в 1,1 раза быстрее реального времени (зависит от компьютера). Видеофайл не нужно никуда загружать: он остаётся на вашем компьютере. Текст сохраняется в TXT, DOCX, MD или SRT.
Терапевтическая тайна и закон о персональных данных
Облачные транскрибаторы отправляют запись на внешний сервер: аудио передаётся третьей стороне, хранится по её правилам и может обрабатываться в другой юрисдикции. По смыслу статьи 12 закона 152-ФЗ это трансграничная передача персональных данных. Стенограф не загружает аудио никуда: расшифровка идёт в браузере. Поэтому согласие клиента нужно на саму запись и хранение на устройстве психолога, а на передачу данных третьим лицам его не требуется.
Сравнение: облачный сервис, десктоп-программа и Стенограф
| Критерий | Облачный сервис | Десктоп-программа | Стенограф |
|---|---|---|---|
| Куда уходит запись | На сервер сервиса | Никуда | Никуда |
| Установка | Не нужна | Нужна (Windows/Mac) | Не нужна, работает в браузере |
| Регистрация и карта | Нужны | Иногда | Не нужны |
| Согласие на передачу третьим лицам | Нужно | Не нужно | Не нужно |
| Трансграничная передача (152-ФЗ) | Возможна | Нет | Нет |
| Плата | Поминутно или подписка | Лицензия | Бесплатно |
| Требования к железу | Нет | Высокие | Средние, модели работают в браузере |
Частые вопросы
Нужно ли согласие клиента на расшифровку сессии?
Да, на запись и обработку согласие обязательно: по профессиональной этике и по закону о персональных данных 152-ФЗ. Согласие на передачу данных третьим лицам не требуется: при локальной транскрибации запись не покидает ваш компьютер и не обрабатывается внешним сервисом. Рекомендуем включить в договор пункт о том, что запись хранится на вашем устройстве и используется для ведения записей сессии.
Куда сохраняются мои записи и расшифровки?
Только на вашем компьютере: модели распознавания хранятся в браузере и занимают от 240 МБ до 730 МБ, расшифровки лежат в локальной истории Стенографа. Ничего не отправляется на наши серверы и на серверы третьих лиц. Историю можно удалить вручную или настроить автоудаление.
Чем локальная транскрибация отличается от облачной?
Облачный сервис получает вашу аудиозапись на свой сервер: вы контролируете только договор, но не данные. При локальной обработке запись и текст никуда не передаются, интернет после загрузки модели не нужен, а риск утечки ограничен вашим компьютером. Плата за это: требования к железу, нужен достаточно мощный процессор или видеокарта.
Это правда полностью бесплатно и без регистрации?
Стенограф работает без аккаунта, без карты и без ограничений по числу расшифровок: обработка идёт на вашем компьютере, поэтому сервису нечего продавать поминутно. Модели распознавания скачиваются один раз и дальше работают офлайн.
Какие форматы поддерживаются?
Аудио и видео: MP3, WAV, M4A, MP4, MOV и другие распространённые форматы. Стенограф понимает русскую речь. Результат сохраняется в TXT, DOCX, MD или SRT с таймкодами.
Подойдёт ли Стенограф для групповых сессий и вебинаров?
Да. Для лекций и вебинаров с одним говорящим качество максимальное. Для групповых сессий используйте хороший микрофон: на общей дорожке реплики участников разбираются хуже.
Куда дальше
Подробнее о работе с записями — на странице «Транскрибация сессий для психолога»: согласие клиента, супервизия, честные ограничения. Кто сделал Стенограф, как устроена обработка и куда писать об ошибках — в разделе «О проекте».
Опубликовано . Обновлено .