Транскрибация сессий для психолога — конфиденциально, локально
Стенограф расшифровывает записи сессий в текст прямо в браузере. Аудиофайл остаётся на вашем компьютере: он не загружается ни на наш сервер, ни в сторонний сервис. Регистрация, карта и установка программы не нужны.
Что происходит с записью
Вы выбираете файл. Браузер читает его с диска и декодирует звук в памяти. Модель распознавания уже лежит в кэше браузера, она считает текст на видеокарте или процессоре. Готовый текст с таймкодами попадает в локальную историю. Ни один из этих шагов не отправляет аудио в сеть.
Один раз нужно скачать модель: от 240 до 730 МБ в зависимости от выбранной. Дальше интернет не требуется, расшифровка работает в самолёте и без Wi-Fi.
Терапевтическая тайна и 152-ФЗ
Запись сессии содержит персональные данные клиента, часто — сведения о здоровье. Это особая категория данных по закону 152-ФЗ, и относиться к ней нужно соответственно.
Облачный транскрибатор получает аудиофайл на свой сервер. Если серверы за рубежом, передача становится трансграничной по смыслу статьи 12: у сервиса свои правила хранения, доступа и сроков. Психолог в этой схеме отвечает за передачу, хотя контролирует только договор.
Стенограф не передаёт файл никуда: расшифровка идёт на устройстве. Согласие клиента всё равно нужно — на саму запись и обработку. Формулировка для договора: «Запись сессии ведётся на устройстве психолога, расшифровка выполняется локально, аудио и текст не передаются третьим лицам».
Если вы отправляете расшифровку супервизору, это отдельная передача данных третьему лицу. Локальная обработка снимает вопрос с сервисом, но не с супервизии: на такой разбор нужно согласие, а имена и детали лучше обезличить.
Облачный транскрибатор и Стенограф
| Критерий | Облачный транскрибатор | Стенограф |
|---|---|---|
| Куда уходит аудио | На сервер сервиса | Никуда |
| Где хранится расшифровка | В аккаунте сервиса | В браузере на вашем компьютере |
| Передача третьим лицам | Есть по умолчанию | Нет |
| Согласие клиента | На запись и на передачу данных сервису | Только на запись |
| Трансграничная передача по 152-ФЗ | Возможна | Нет |
| Регистрация и карта | Нужны | Не нужны |
| Плата | Поминутно или подписка | Бесплатно |
| Требования к железу | Нет | Средние: модель работает в браузере |
Сценарии
Индивидуальные сессии
Запись с диктофона или созвона превращается в текст с таймкодами. По нему удобно восстановить ход встречи, выписать формулировки клиента и подготовить заметки к следующей сессии. Файл при этом не покидает компьютер.
Супервизия
Расшифровку можно выгрузить в DOCX или SRT и разобрать с супервизором по таймкодам. Перед отправкой текста проверьте, что согласие клиента покрывает разбор, и уберите имена, места работы и другие детали, по которым человека можно узнать.
Вебинары и лекции
Длинные записи обрабатываются сегментами по пять минут, поэтому память не растёт вместе с длиной файла. Готовый текст выгружается в TXT, DOCX, MD или SRT. Скорость зависит от компьютера: на видеокарте быстрее, на процессоре медленнее.
Групповые сессии
На общей дорожке реплики участников разбираются хуже: Стенограф не разделяет спикеров и пишет текст абзацами с таймкодами. Для группы нужен хороший микрофон в центре, а размечать реплики по голосам придётся вручную.
Честные ограничения
- Нужен компьютер: телефоны и планшеты не поддерживаются, им не хватает памяти.
- Первый запуск требует интернета: веса скачиваются с huggingface.co и занимают от 240 до 730 МБ.
- Без видеокарты расшифровка идёт на процессоре и заметно медленнее; большая модель просит около 4 ГБ памяти.
- Спикеры не разделяются: на общей дорожке голоса смешиваются.
- На шумной записи точность падает: мешают эхо, музыка и тихий микрофон.
Проверить локальность просто: скачайте модель, отключите интернет и запустите расшифровку. Она пройдёт без сети, потому что веса уже лежат в кэше браузера.
Частые вопросы
Как взять согласие клиента на запись сессии?
Письменно и до начала работы: пункт в договоре или отдельное согласие. В нём указывают, что сессия записывается, зачем нужна запись, где хранится и кому передаётся. Для локальной расшифровки достаточно указать, что аудио и текст остаются на устройстве психолога и третьим лицам не передаются.
Что делать, если клиент против записи?
Не записывать. Согласие добровольное, и отказ не влияет на работу: заметки можно вести от руки или восстанавливать по памяти сразу после сессии. Запись без согласия нарушает и профессиональную этику, и закон о персональных данных, а давление в этом вопросе разрушает доверие.
Можно ли отправить расшифровку супервизору?
Да, если клиент об этом знает и согласен. Передача текста супервизору — передача персональных данных третьему лицу, поэтому её описывают в согласии отдельным пунктом. Локальная расшифровка защищает этап обработки, но не отменяет правил для дальнейшей передачи: имена и детали лучше обезличивать.
Где хранится расшифровка и как её удалить?
В браузере на вашем компьютере, в локальной истории Стенографа. Срок хранения выбирается там же: 7 дней, 30 дней или бессрочно. Отдельную запись или всю историю можно удалить сразу, после удаления текст не восстановить. Копии на сервере нет: серверной части у инструмента нет.
С чего начать
- Откройте Стенограф на компьютере и дождитесь проверки устройства.
- Скачайте модель: «Хорошее качество» хватит для сессий, «Максимальная точность» точнее разбирает нечёткую речь.
- Загрузите запись, дождитесь текста и выгрузите его в нужном формате.
Опубликовано . Обновлено .